Varrjunk szaloncukrot! Mi mást?
Igazi, „újrahasznosító” projekt azoknak, akik szeretnék valamilyen kreatív alkotással feldobni a karácsonyi készülődést, és van már egy kis tapasztalatuk a varrógéppel.
Nos lássunk neki! Jó szórakozást!
Cousons un bonbon de Noël! Quoi d'autre?
Un vrai projet de "récup" pour ceux qui souhaitent animer la préparation de Noël avec une belle idée, et qui ont déjà une certaine expérience de la couture.
Nehézségi szint: kettes – varrógép ajánlott
Niveau de difficulté: deux - l'utilisation de la machine à coudre est recommandée
Nyugodtan keresgélhetsz a régi ruhák között, ehhez a projekthez bármilyen, nem túl vastag anyag felhasználható. És játszhatsz a mintákkal, ruhákon lévő kiegészítőkkel.
A díszítéshez csipkék, gombok, szalagok, bármi, amihez kedved támad.
N'hésitez pas à chercher parmi les vieux vêtements et accessoires. Rubans, lacets, boutons, tout ce que vous trouverez au fond du tiroir de l'armoire recevra une nouvelle vie ...
Mire lesz szükséged?
Két különböző színű anyagra.
Ezekből ki kell vágnod:
1 db 10 cm x 14 cm-es téglalapot
és
2 db 25 cm x 8 cm-es téglalapot
Tömőanyag – de akár üzeneteket, apró meglepetéseket is elrejthetsz a szaloncukor belsejében…
Szükséges eszközök:
- varrógép (kézzel is megvarrhatod)
- tű, cérna kézi varráshoz
- gombostű
- olló
De quoi avez-vous besoin?
Deux morceaux de tissu de couleur différente
une pièce de 10 cm X 14 cm
et
deux pièces de 25cm X 8cm
Matériel de rembourrage (Une idée surprise: mettez des messages ou des petits cadeaux à l'intérieur!)
- machine à coudre (vous pouvez également réaliser le projet à la main
- aiguille et fil pour coudre à la main
- les ciseaux
- épingles
Nos, kezdjük a munkát! Nézzétek meg a videót!
Alors, commençons, voici la vidéo pour illustrer les étapes.
Figyelem! Ha dekorálni szeretnétek a szaloncukor közepét, akkor azt összevarrás előtt kell!!!! Elő a szekrényfiók alján megbúvó szalagokkal, gombokkal, csipkékkel.
Attention! Les décorations d'abord!
Vive les rubans, dentelles, boutons - libérer votre imagination!
Ezután varrjuk a kis szaloncukrunk fodrait.
A fodorvarráshoz a legegyszerűbb fércelő öltést használjuk. És ne feledjétek! Dupla szállal varrunk….
A fodrokat a 10X14 cm-es téglalap HOSSZABB oldalára varrjuk.
Figyeljetek, hogy az anyag melyik oldalára kell rögzíteni a fodrokat!
Nous cousons ensuite les fronces les côtés de notre petit bonbon.
Pour coudre les fronces, nous utilisons les points de bâti les plus simples. N'oubliez pas de coudre avec du double fil!
Les fronces doivent être cousues sur le côté le plus long du rectangle mesurant 10X14 cm
Veillez à coudre les fronces sur le côté droit du tissu!
Nos, ha rávarrtátok a két oldalsó fodrot, akkor összehajthatjuk a művet, és összevarrhatjuk az oldalán.
Figyeljetek: színt a színre fordítani!!!!
Ezután már nincs más hátra, mint megtölteni a szaloncukrunkat (tömőanyaggal, vagy ajándékkal, özenettel), és összevarrni a fodrok alján. (Akár két kis szalaggal megköthetitek)
D'accord. Avez-vous cousu les deux fronces? Il est temps alors de plier et de faire le dernier geste de couture avec la machine à coudre. (Attention, si vous avez des boutons en déco, cousez-les au-delà de la valeur de couture, soit au minimum 2 cm. du bord!)
Et maintenant, il ne reste plus qu'à remplir les bonbons, et fermer les deux côtés!
Ügyesek vagytok, köszönöm a közös alkotást, és ne feledjétek elküldeni az elkészült művekről a fotókat:
palmai.nora@gmail.com
Wow, super travail, les gars! Merci d'avoir participé à l'atelier "virtuel" et n'oubliez pas de m'envoyer des photos de vos créations!
palmai.nora@gmail.com
